|
ÂÔ¥H¦¹®ÑÄmµ¹´X¤Q¦~¨Ó¦p¦P¥À¿ËÃö¤ß¡B·ÓÅU§Úªº¤T©j¡÷³¢ºÑµ^ ¬¡¥X«GÄR®Ñ§Ç ³Ìªñ¦³Ó¹qµø·s»D³ø¾É¡A¬YÓ¥¢·~ªº¨k¤l¡A¦]¬°¥d¶Å¡B¥¢·~¡A¤ÎÂ÷±Bªº¦Ñ±Cnª§¨ú¨à¤lªººÊÅ@Åv¡Aµ²ªG¥L¿ï¾Ü±N¦Û¤v¨à¤lÕt¦º¡AµM«á¦A¤W¦Q¦Û±þ¡C¾Ú¾F©~»¡¥L«D±`·R¥Lªº¨à¤l¡A¦]¦¹¥L°£¤F¦³¥d¶Å»P¥¢·~ªºÀ£¤O¡A¤S®`©È¥¢¥h¨à¤l¡A¦ý³Ì«á¥L«o¿ï¾ÜÕt¦º¦Û¤vªº¨à¤l¡AµM«á¦A¦Û±þ¡C¦p¦¹¥L¤£¦ý¶Ë®`¦Û¤v©Ò¯k·Rªº«Ä¤l¡A¥B·´¤F¦Û¤vªº®a®x¡A¨ÃÅý¦Ñ¥À¶Ë¤ß¸¨²\¡AÅý«Ä¤lªº¶ý¤ß¸H¡C ¤H¥ÍÃø§K¦³¥¢¨¬¶^˪º®É¨è¡A¦ý«ç»ò±¹ï¡B«ç»ò¿ï¾Ü¡A·|±a¨Ó§¹¥þ¤£¦Pªºµ²ªG¡C¥¿½Tªº±¹ï»P¿ï¾Ü¡A¥i¥H¨¦©³Â½¨¡A«·s«Ø¥ß¬ü¦nªº¤H¥Í¡C¦ý¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡A±`·|³y¦¨¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡A¯d¤U¥Ã»·ªºµh¡A¯d¤U©Ù¤£±¼ªº¶Ë¡A¯d¤U®¾¤£¦^ªº¿ò¾Ñ¡C³o·í¤¤ªº®t§O´N¦b©óÆ[©À¡B«ä·Q¡B´¼¼z¡A¦Ó§ÚÌùرªºÆ[©À¡B«ä·Q¡B´¼¼z¡An§Î¦¨§Ú̪º¥Í¬¡ºA«×¡C¦Ó¹ïªº¥Í¬¡ºA«×¡An«Ø¥ß§Ú̬ü¦n¡B«GÄRªº¤H¥Í¡C ¨ä¹ê¨CÓ¤H³£´Á«Ý¾Ö¦³¬ü¦n¤H¥Í¡C´X¥G¨CÓ¤H¤]³£ª¾¹D¬ü¦n¤H¥Í¨Ó¦Û©ó¬ü¦nºA«×¡A¬ü¦nºA«×¨Ó¦Û©ó¥¿½Tªº«ä·QÆ[©À¡C¦ý¬°¤°»òªÀ·|ÁÙ¬O¦³«Ü¦h¤H¬¡±o¤£¬ü¦n¡AªÀ·|ÁÙ¬O¦³«Ü¦hªº¿ò¾Ñ»P¤£©¯µo¥Í©O¡H¤D¬O¦]¬°³\¦h¤H¤£²M·¡¦ó¿×¥¿½Tªº«ä·QÆ[©À¡A¦ó¿×¥¿½Tªº¥Í¬¡ºA«×¡C¥Ñ©óªÀ·|»ùÈÆ[¡B¬O«D¹ï¿ù¡B¶Â¥Õµ½´c¡BÛ²z¹D¼w²V¶Ã¡A¤H¤S·|¬°¤F§Q¯q¤Î¼¤±æ¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº»ùÈ¡C©Ò¥H¤H±`°µ¿ù»~¿ï¾Ü¦Ó¤£¦Ûª¾¡A±`¨«¿ù¸ô¦Ó¤£¦Ûı¡A¦]¦¹º¥º¥°¾Â÷¥¿¸ô¡A³Ì«á¾ÉP¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡C ¯u¥¿¹ïªº¡B¥¿½Tªº«ä·QÆ[©À¡A¨Ó¦Û©ó¤W«Ò¡C¤W«Òªº¸Üµ¹¤©§Ú̳̥¿½T¡B²M·¡¡B©ú¥Õ¡B¬Ã¶Qªº¤@®M¥Í¬¡·Ç«h¡C¿í·Ó¤W«Òªº±Ð¾É¨Ó«Ø³y§Ú̪º¤H¥Í¡A´N¥i¾Ö¦³¬ü¦n¡B¬Æ¦Ü¬O«GÄRªº¤H¥Í¡C¤W«Òªº¸Ü¬O³Ì¦n¡B³Ì´Îªº¸Ü¡AÀ´±o¿í¦æ¤W«Òªº¸Üªº¤H¡A´N¬O¤@ºØ´¼¼z©MÁo©ú¡A¦]¬°¥L¥²¾Ö¦³¬ü¦n¡B«GÄRªº¤H¥Í¡C©Ò¥H¸t¸g»¡¡G¡y·q¬ÈC©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡F»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú¡C¡z¡q½e¨¥9³¹10¸`¡rC¿q¤]»¡¡AÅ¥¨£¥Lªº¸Ü´N¥h¦æªº¤H¡A¬OÁo©úªº¤H¡C¡q°¨¤ÓºÖµ7³¹24¸`¡r¿í¦u¤W«Òªº¹Dªº¤H¦³ºÖ¤F¡C ¡q¸ô¥[ºÖµ11³¹28¸`¡r ¤W«Òªº´¼¼z¶W¶V¥@¤W©Ò¦³ªº´¼¼z¡A¤W«Òªºì«h°ª©ó¡B¬ü©ó¥@¤W©Ò¦³ªºì«h¡C¸t¸gªº´¼¼z»Pì«h¤£¦ý¬O³Ì¦n¡B³Ì¬üªº´¼¼z»Pì«h¡A¦Ó¥B¾ã¥»¸t¸gªº¤º®e«D±`Âײ±¡A¥i¿×¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡A¬O§Ú̫سy¥Í©RºA«×»P«GÄR¤H¥Í³Ì¦nªº±Ð§÷¡C¬¡¥X«GÄR³o¥»®Ñ¡A´N¬O®Ú¾Ú¸t¸gªº´¼¼z»Pì«h¡A¥[¤W¥Í¬¡±¡¹Òªº±´°Q¡A½T«H§Ų́CÓ¤H¡A¥un«ö·Ó¸t¸gªº´¼¼z»Pì«h¥Í¬¡¡A³£¥i¥H¬¡¥X¬ü¦n¡A³£¥i¥H¬¡¥X«GÄRªº¤H¥Í¡C¬Oªº¡A¥un«ö·Ó¸t¸gªº´¼¼z»Pì«h¥Í¬¡¡A§ÚÌ´N¥i¥H¬¡¥X¬ü¦n¡A´N¥i¥H¬¡¥X«GÄR¡C¥[ªo¡IYes we can.§Ú̳£¥i¥H¡C ³¢ªª®v¯¬ºÖ§A¡A¬¡¥X¬ü¦n¡A¬¡¥X«GÄR¡C ³¢ªª®v§@ªÌ²¤¶ §@ªÌ³¢¬L«nªª®v¡A¥x¤¤¿¤¡A¤j¥ÒÂí¡A¤é«n¤H¡C¤T·³¿©¥Ç¤p¨à³Â·ô¯g¡A¥k»L¤£¨}©ó¦æ¡C¥Ñ©ó¤p®É«á±`¾D¨ü¨ä¥L¤p«Ä²§¼Ëªº²´¥ú¡A¨Ã±`³Q¼J¯º¬O¶_¸}¡B¶_¸}ªº¡A¬Æ¥B¦b³¢ªª®v«áÀY¾Ç³¢ªª®v¤@©ä¤@©ä¨«¸ôªº¼Ë¤l¡C¼J¯ºªº¤p«Ä¦~¬öY¤ñ³¢ªª®v¤p¡A³¢ªª®v´N·|§â¥¦·í§@¤p«Ä¤l¤£À´¨Æ¦Óì½Ì¥L¡A¦ý¨º¨Ç¤p«ÄY»P³¢ªª®v®t¤£¦h¤j©Î§ó¤j¡A³¢ªª®v´N·|·Pı¦Û´L¤ß¨ü°d¡B¨ü¶Ë¡A§Ô¤£¦í±¼²\¡A¤]´¿¸g®ð¼«±o»P¨º¨Ç¤p«Ä¥´¬[¡A¦ý¨S¦³¤@¦¸¥´Ä¹ªº¡A³£¥u¯à§tµÛ²\¤ô¡A¬Ý¥L̼H¯ºµÛÂ÷¥h¡A¦]¦¹µL§Î¤¤±q¤p´N¦b¤º¤ßùدO¤U¤@¹D²`²`ªº¦Û¨õ»P¶Ë²ª¡C ¤Q¤C·³¤@Ó¤H±q¶m¤U¨ì¥x¥_¿Ñ¥Í¡A¤@©ä¤@©äªº¦h¦¸§ä¤u§@¡A±`³Q©Úµ´¡C¨C¦¸³Q©Úµ´¡A¦]着¤p¨à³Â·ô©Ò²£¥Íªº¦Û¨õ»P¦³¶Ë²ª´N·|¯B²{¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¼ö¤ß¦ÑÁ󪺱µ¯Ç¡A«o¤]±a¨Ó·Å·x»P¦w¼¢¡C ¤Q´X¦~ªº¿Ñ¥Í¤u§@¡A¦³¶Ë²ª¡A¦³¦w¼¢¡A§ó¦h¬O¿i½m¡C³o·í¤¤¤@Ó«Ü«n¤H¥ÍªºÂà±ÊÂI¡A¤D¬O¦]¬°³Q¬Y¦ì¦ÑÁó±a»â¶i¤J±Ð·|¡C±Ð·|ªº·R»PÃöÃh¡A±`Åý³¢ªª®v¦b¤H¥Í¾Ä°«ªº¾úµ{¤¤¡A¶Ë®`±o¨ì¦w¼¢¡A³n®z±o¨ì¤O¶q¡A¶^˯à¦Aª¦°_¡A¥¢±Ñ¯à«·s¥Xµo¡A¥i¿×¶V¿i½m¶Vè±j¡C³o¹Lµ{¡A³¢ªª®vÅé·|¨ì«H¥õ¯u¬O¤H¥Í¤@ªÑ±j¤j¤O¶q¡A¥i¥H§ïÅܤH¥Í¡A§ïÅÜ©R¹B¡A¦Ó³oÓªÀ·|¥¿»Ýn³oªÑ¤O¶q¡C©ó¬O³¢ªª®v¦b28·³®É¶i¤J¯«¾Ç°|¡A´NŪ¾Ç°|³¡¡A¥|¦~«á¦AŪ¬ã¨s©Ò¡A©ó1992¦~²¦·~¡A¨ü¬£¦Ü°ò¶©«Ø¼wªø¦Ñ±Ð·|¡A¦b¨º±Ð·|ªª¾i14¦~¥b¡C2007¦~8¤ëÂà¥ô¥x¥_¤¤¥¿ªø¦Ñ±Ð·|ªª¾i¦Ü¤µ¡CµÛ§@¦³¡y¥[ªo¡A§A¤@©w¥i¥H¡Aµ¹¬¡¥X¬ü¦nªº§A¡C¡z ³¢ªª®v½T«H¤W«Òªº¸Ü¥i¥H§ïÅܤH¥Í¡A¥i¥H§ïÅÜ©R¹B¡A¨Ã¥ß§Ón«Ø¥ß¤@¶¡º¡¦³«H¤ß¡B³ß¼Ö¡B·q°@ªº±Ð·|¡A¤]¬Û«H¤W«Òªº¹D¥i¥H½çµ¹¤H³Ì¤jªº¬ß±æ»P¯¬ºÖ¡C |