速度術語 (Tempo Marks)


常用速度術語表

義大利文
中文
速度範圍(tempo range)
說明
Grave
極緩板
--
莊嚴而緩慢, 與 Larghissimo, Lentissimo, Adagissimo 接近
Largo
最緩板
M. M. = 40 - 60
Larghetto
稍緩板
M. M. = 60 - 66
Lento
緩 板
--
速度介於最緩板和慢板之間
Adagio
慢 板
M. M. = 66 - 76
Andante
行板
M. M. = 76 - 108
Andantino
小行 板
--

比行板稍快, 介於行板和中板之間

Moderato
中 板
M. M. = 108 - 120
Allegretto
稍快板
--
較快板稍慢, 介於中板和快板之間
Allegro
快 板
M. M. = 120 - 168
Vivace
甚快板
--
含有活潑的甚快板之意, 速度介於 Allegro 和 Presto 之間
Presto
急板
M. M. = 168 - 200
Prestissimo
最急板
M. M. = 200 - 208
ritardando (rit.)
漸慢
--
poco a poco rit. 一點一點漸慢
rallentando (rall.)
漸慢
--
accelerando (accel.)
漸快, 加快
--
a tempo
恢復原速
--

註 : 速度範圍並非絕對, 是一種相對的關係, 且不同的參考資料標示的速度範圍都有些微出入.


Appendix 附錄

其他常見與速度有關之用語
Allegro giusto 適度的快板, 至於"適度"是多快? 並無絕對, 依各樂曲風格而定
Allegro Comodo

從容的快板

Allegro Moderato
類似稍快板, 速度介於中板(Moderato)和快板(Allegro)之間
Allegro Vivace
速度介於快板(Allegro)和甚快板(Vivace)之間
rubato
彈性速度, 在一定範圍內, 依表情需要可做適度的漸快漸慢處理
Fermata
延長記號, 英文稱作 "Bird's eye" or "Hold".

 

Back