徵婚啟事

徵婚啟事 The Personals（1998）片長：104 min. 對白：國語編劇：陳國富、陳世杰導演：陳國富演員：劉若英、王朝明、伍佰、顧寶明、金士傑獲獎： 1.1998 第一屆台北電影節最佳女主角 2.1998 金馬獎評審團特別獎 3.1999 第44屆亞太影展最佳女主角、最佳編劇

奶茶的話	第44屆亞太影展得獎名單
『我覺得在這部片子裡，豐富的表現了許多人的真實面。當然包括我！這也是我表演另一個階段的開始，我當然希望大家參與。而且電影原聲帶真的很有感覺。反正這部片子一定要看，而且一定要去電影院看才過癮！我很少一直推銷我的片子，但是我有信心。』 --劉若英 1999.2.27 來源：玫瑰天空站長的信箱	最佳影片：幽魂娜娜（曼谷）最佳導演：拿西尼米布爾（「幽魂娜娜」曼谷）最佳男演員：高倉健（「鐵道員」東京）最佳女演員：劉若英（「徵婚啟事」台北）最佳男配角：羅雅諾（「神經病」吉隆坡）最佳女配角：于莉（「條子阿不拉」台北）最佳劇本：陳國富（「徵婚啟事」台北）最佳攝影：星月童話（香港）最佳藝術指導：幽魂娜娜（曼谷）最佳音效：幽魂娜娜（曼谷）最佳剪接：魚（漢城）最佳動畫：畫家生死（香港）最佳短片：小提琴知音（河內）

劇情介紹
杜家珍是一家大醫院的眼科醫師，她在報紙的分類廣告中刊登了一則徵婚啟事。杜家珍其實是陷入了一段痛苦的畸戀中。她的男友有婦之夫，已經失蹤了一百多天。這些天來，她只要想到，就會打電話到他家，叫著他的名字，在答錄機裡留下她的心情。這些心情，很多是她日復一日面對眾多徵婚男子的喟嘆，但更多的是對過往情傷的記憶。廣告登出後，她一天平均要見三四個的應徵者。這其實是一個令人疲累的過程。各種各樣的人都會出現在杜家珍的面前。像是那個香煙檳榔不離口的王朝明，對她來說就是個怪腳色。月入三萬多，一心想買房子，而且第一次面談就要求女方嫁給他。又或者那個堅持要幫他試穿鞋子的餐廳經理，還是滿口日本Ａ片經的房地產經紀，都遠遠超過她過去的生活經驗所能想像。逐漸的，杜家珍的徵婚歷程像是一個怪異的記錄，記錄著這社會中單身男子的面貌。有時候家珍會覺得自己更像是一個偷窺者，她偽稱自己姓吳，也不說是醫生，只是用徵婚做餌，聆聽著這些寂寞男子的內心祕密。週六下午，她誰都沒約，逛到了日月光傢俱城。她碰到了大學時敬愛的老師，羅教授。羅教授客氣問她近來可好，她竟愣著眼答不出來。「你怎麼還沒結婚？」羅換了角度問她。家珍回說，她已在積極的尋找對象，但是自己的心門還沒打開，還找不到竅門。但是她會努力的去找。羅教授長得又壯又胖，留了一臉落腮鬍，是個很好玩的老師。他跟家珍就這樣聊了一個下午。家珍表明了自己的窘境，徵婚也不過是一種逃避。但怎麼樣好像也逃不掉上一段感情的牽絆。羅教授說了些安慰的話，但是最重要的是，他說，人要「選擇自己所能承受的」，慾望的壓抑既然無法逃避的，便要努力的超脫自己。就像他自己，從小發現自己愛男人，但還是選擇過最平凡的生活，遵循社會的期待，結婚生子。日子還是如此荒誕的往前進行著。家珍仍舊懷抱著漂浮的期待，每天應付著那些來來去去的應徵者。這些人有老有少，有女扮男裝的，有拉皮條的，也有只是來推銷防身器材的。難道說只有這些欠缺社會認同的人，才會無聊到以徵婚來發洩自己嗎？當然不是。我們也可以看到，像教書的余先生，還是買賣樂器的俊霖先生，其實都是誠懇本分，條件也不差的。余先生的年紀稍大了一點，四十五歲，人也有點怪僻，但他的誠意倒是挺動人的。他直盯著家珍說出他為什麼那麼一把年紀了才來徵婚：我以前不想結婚是因為我覺得生命很脆弱，就是說，生老病死，我很不能忍受。假如我老婆、我孩子、我的親人，老了、病了、死了、分離了，我覺得會傷心，所以我覺得很殘忍。那我現在年紀比較大了，比較改變了，可以承受這些東西了…。這些話家珍聽了是很受用的，余先生似乎替大多單身男女說出了他們潛藏在內心的祕密。至於樂器先生的例子就更有趣了。他一臉草莽，留了一頭長髮，講話細聲腆靦，完全與造型不符。家珍鼓起勇氣跟他約了一次會，結果被他帶去打彈珠抬。看著他專注打著彈珠的神情，家珍突然覺得自己離他好遠好遠。她那一天回家，循例打電話給音訊全無的吳先生，她對著答錄機留下：「…我是不是應該乾脆承認，這樣是找不到對象的，我只是在轉移自己的注意力，轉移你帶給我的痛苦…」。家珍的自覺讓她可以在痛苦的時候稍稍的置身事外，但是也使得她在需要孤注一擲的時候難以投入。一直到一表人才的陳先生出現。陳先生出現在家珍幾乎已經完全放棄希望的時候。他坦承自己做過牢，因著家中的債務，做了一年多的牢。家珍喜歡他的坦誠，喜歡他的笑，之後跟著他去釣蝦，跟了他上床，結果躲在浴室裡哭了死去活來。她又想到了舊愛吳先生，想到了她曾經懷有的孩子。想到自己那麼不情願地把小孩拿掉了，而竟日沈淪在悔恨孤寂之中。陳先生聽著她歇斯底里的哭泣聲，穿了衣服悄悄的走了。他喜歡這個女人，但是他實在搞不懂。最後來應徵的是一個拄著拐杖，帶著墨鏡的人。他是個瞎子，天生視神經萎縮。人家跟他說了啟事，他好玩的打了電話，結果他聽出那是幫他看過眼睛的杜醫師。但是杜醫師為什麼自稱自己是吳小姐呢？這一點家珍也說不出個所以然，她偽裝太久了，都忘了自己當初動機為何。不過瞎子給了她很大的震撼，一方面揭穿了她的身分，另一方面提醒她，隱藏自己的人是找不到真感情的。她回到家，打算留下最後一通錄音。她說，她要停止徵婚，這種躲在暗處偷窺的行為讓她感到害怕。這時話筒彼方傳來「喂」的一聲-是吳先生的太太。吳太太其實一直躲在答錄機的一旁聽著杜家珍的每一通留言。家珍窺看著那些無聊的徵婚男子，而吳太太則窺聽著家珍扭曲的心聲。吳太太終於拿起電話，是要告訴她，「妳不用再打來了」。事實上，她先生不是不回她電話，而是已經在空難中死亡了。她自己的忿恨不平，在一通通家珍同樣苦痛無奈的留言中，得到了奇異的撫平。她不忍心再讓家珍在黑暗中如此掙扎，也就鼓起勇氣拿起了電話。家珍哭得更傷心了。吳先生的死是解脫，還是最後一絲希望的幻滅？她能不能從此放開心胸去接受其他男人的感情，還是更跌入悔恨自閉的囚籠中？最重要的，以醫治眼疾為專業的她，是要選擇張開自己的眼睛，把目光放遠，還是仍舊視而不見，躲在無垠的黑暗中？

◎ 資料來源：http://www.reneliu.net/

徵婚啟事 The Personals（1998）片長：104 min. 對白：國語編劇：陳國富、陳世杰導演：陳國富演員：劉若英、王朝明、伍佰、顧寶明、金士傑獲獎： 1.1998 第一屆台北電影節最佳女主角 2.1998 金馬獎評審團特別獎 3.1999 第44屆亞太影展最佳女主角、最佳編劇

奶茶的話	第44屆亞太影展得獎名單
『我覺得在這部片子裡，豐富的表現了許多人的真實面。當然包括我！這也是我表演另一個階段的開始，我當然希望大家參與。而且電影原聲帶真的很有感覺。反正這部片子一定要看，而且一定要去電影院看才過癮！我很少一直推銷我的片子，但是我有信心。』 --劉若英 1999.2.27 來源：玫瑰天空站長的信箱	最佳影片：幽魂娜娜（曼谷）最佳導演：拿西尼米布爾（「幽魂娜娜」曼谷）最佳男演員：高倉健（「鐵道員」東京）最佳女演員：劉若英（「徵婚啟事」台北）最佳男配角：羅雅諾（「神經病」吉隆坡）最佳女配角：于莉（「條子阿不拉」台北）最佳劇本：陳國富（「徵婚啟事」台北）最佳攝影：星月童話（香港）最佳藝術指導：幽魂娜娜（曼谷）最佳音效：幽魂娜娜（曼谷）最佳剪接：魚（漢城）最佳動畫：畫家生死（香港）最佳短片：小提琴知音（河內）

劇情介紹
杜家珍是一家大醫院的眼科醫師，她在報紙的分類廣告中刊登了一則徵婚啟事。杜家珍其實是陷入了一段痛苦的畸戀中。她的男友有婦之夫，已經失蹤了一百多天。這些天來，她只要想到，就會打電話到他家，叫著他的名字，在答錄機裡留下她的心情。這些心情，很多是她日復一日面對眾多徵婚男子的喟嘆，但更多的是對過往情傷的記憶。廣告登出後，她一天平均要見三四個的應徵者。這其實是一個令人疲累的過程。各種各樣的人都會出現在杜家珍的面前。像是那個香煙檳榔不離口的王朝明，對她來說就是個怪腳色。月入三萬多，一心想買房子，而且第一次面談就要求女方嫁給他。又或者那個堅持要幫他試穿鞋子的餐廳經理，還是滿口日本Ａ片經的房地產經紀，都遠遠超過她過去的生活經驗所能想像。逐漸的，杜家珍的徵婚歷程像是一個怪異的記錄，記錄著這社會中單身男子的面貌。有時候家珍會覺得自己更像是一個偷窺者，她偽稱自己姓吳，也不說是醫生，只是用徵婚做餌，聆聽著這些寂寞男子的內心祕密。週六下午，她誰都沒約，逛到了日月光傢俱城。她碰到了大學時敬愛的老師，羅教授。羅教授客氣問她近來可好，她竟愣著眼答不出來。「你怎麼還沒結婚？」羅換了角度問她。家珍回說，她已在積極的尋找對象，但是自己的心門還沒打開，還找不到竅門。但是她會努力的去找。羅教授長得又壯又胖，留了一臉落腮鬍，是個很好玩的老師。他跟家珍就這樣聊了一個下午。家珍表明了自己的窘境，徵婚也不過是一種逃避。但怎麼樣好像也逃不掉上一段感情的牽絆。羅教授說了些安慰的話，但是最重要的是，他說，人要「選擇自己所能承受的」，慾望的壓抑既然無法逃避的，便要努力的超脫自己。就像他自己，從小發現自己愛男人，但還是選擇過最平凡的生活，遵循社會的期待，結婚生子。日子還是如此荒誕的往前進行著。家珍仍舊懷抱著漂浮的期待，每天應付著那些來來去去的應徵者。這些人有老有少，有女扮男裝的，有拉皮條的，也有只是來推銷防身器材的。難道說只有這些欠缺社會認同的人，才會無聊到以徵婚來發洩自己嗎？當然不是。我們也可以看到，像教書的余先生，還是買賣樂器的俊霖先生，其實都是誠懇本分，條件也不差的。余先生的年紀稍大了一點，四十五歲，人也有點怪僻，但他的誠意倒是挺動人的。他直盯著家珍說出他為什麼那麼一把年紀了才來徵婚：我以前不想結婚是因為我覺得生命很脆弱，就是說，生老病死，我很不能忍受。假如我老婆、我孩子、我的親人，老了、病了、死了、分離了，我覺得會傷心，所以我覺得很殘忍。那我現在年紀比較大了，比較改變了，可以承受這些東西了…。這些話家珍聽了是很受用的，余先生似乎替大多單身男女說出了他們潛藏在內心的祕密。至於樂器先生的例子就更有趣了。他一臉草莽，留了一頭長髮，講話細聲腆靦，完全與造型不符。家珍鼓起勇氣跟他約了一次會，結果被他帶去打彈珠抬。看著他專注打著彈珠的神情，家珍突然覺得自己離他好遠好遠。她那一天回家，循例打電話給音訊全無的吳先生，她對著答錄機留下：「…我是不是應該乾脆承認，這樣是找不到對象的，我只是在轉移自己的注意力，轉移你帶給我的痛苦…」。家珍的自覺讓她可以在痛苦的時候稍稍的置身事外，但是也使得她在需要孤注一擲的時候難以投入。一直到一表人才的陳先生出現。陳先生出現在家珍幾乎已經完全放棄希望的時候。他坦承自己做過牢，因著家中的債務，做了一年多的牢。家珍喜歡他的坦誠，喜歡他的笑，之後跟著他去釣蝦，跟了他上床，結果躲在浴室裡哭了死去活來。她又想到了舊愛吳先生，想到了她曾經懷有的孩子。想到自己那麼不情願地把小孩拿掉了，而竟日沈淪在悔恨孤寂之中。陳先生聽著她歇斯底里的哭泣聲，穿了衣服悄悄的走了。他喜歡這個女人，但是他實在搞不懂。最後來應徵的是一個拄著拐杖，帶著墨鏡的人。他是個瞎子，天生視神經萎縮。人家跟他說了啟事，他好玩的打了電話，結果他聽出那是幫他看過眼睛的杜醫師。但是杜醫師為什麼自稱自己是吳小姐呢？這一點家珍也說不出個所以然，她偽裝太久了，都忘了自己當初動機為何。不過瞎子給了她很大的震撼，一方面揭穿了她的身分，另一方面提醒她，隱藏自己的人是找不到真感情的。她回到家，打算留下最後一通錄音。她說，她要停止徵婚，這種躲在暗處偷窺的行為讓她感到害怕。這時話筒彼方傳來「喂」的一聲-是吳先生的太太。吳太太其實一直躲在答錄機的一旁聽著杜家珍的每一通留言。家珍窺看著那些無聊的徵婚男子，而吳太太則窺聽著家珍扭曲的心聲。吳太太終於拿起電話，是要告訴她，「妳不用再打來了」。事實上，她先生不是不回她電話，而是已經在空難中死亡了。她自己的忿恨不平，在一通通家珍同樣苦痛無奈的留言中，得到了奇異的撫平。她不忍心再讓家珍在黑暗中如此掙扎，也就鼓起勇氣拿起了電話。家珍哭得更傷心了。吳先生的死是解脫，還是最後一絲希望的幻滅？她能不能從此放開心胸去接受其他男人的感情，還是更跌入悔恨自閉的囚籠中？最重要的，以醫治眼疾為專業的她，是要選擇張開自己的眼睛，把目光放遠，還是仍舊視而不見，躲在無垠的黑暗中？